Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

Седой дятел.

Вот всегда было интересно, почему из всех вариантов canus в русский перекочевало «седой»? Ведь могло бы и как «серый», вполне нормальный вариант. Кстати, может немецкое название (Grauspecht) повлияло (а ведь немцы-то немало делали в свое время для российской науки, пожалуй, не меньше, чем греки для православия): тоже либо серый, либо седой.
Похоже, что как дань английскому «сероголовый» (что, несомненно, абсолютно точно!) – стал еще и «седоголовым».
Хотя «пепельный» подошло бы ему больше.



Collapse )